西非 - 多哥 Togo

國足遇襲3死9傷 多哥擬退出非國盃 子彈橫飛半小時 英超球星艾迪巴約險死
(明報)2010年1月10日 星期日 05:05

【明報專訊】兩年一度的非洲國家盃今日揭幕前夕，參賽隊伍之一的多哥國家隊卻遇上死亡之旅。載有包括英超球會曼城前鋒艾迪巴約及阿士東維拉中場沙利科在內國家隊成員的兩架旅遊巴，周五駛入主辦國安哥拉不久，便遭武裝分子亂槍掃射近半小時，造成最少3死9傷，死者分別是司機、球隊助理教練和球隊發言人，傷者包括兩名球員，隊長艾迪巴約及沙利科等球星則逃過大難。英國廣播公司報道，多哥隨後宣布退出賽事，但消息未經證實；而安哥拉政府消息指，多哥會繼續參賽。當地一個分離組織已承認施襲。

多哥國家隊球員周五分別乘坐兩架旅遊巴，在警車前後護送下，從剛果共和國的訓練營地進入安哥拉北部卡賓達（Cabinda）省，準備參加非洲國家盃賽事。車隊進入卡賓達後不久，一批武裝分子突然出現，從左右兩邊以機關槍亂槍掃射巴士半個小時，旅遊巴上多人躲在椅下避子彈。

艾迪巴約（Emmanuel Adebayor）憶述事件時說：「這是我經歷過最恐怖的事件之一，太可怕了，我們只能祈禱。球隊巴士一進入卡賓達，我們便聽到槍聲。車停下來後，槍擊又持續了近半小時。之後我們無處可去，因司機已中彈身亡。我不知自己是否襲擊目標，但我知我們的隊伍及國家是目標，我不知原因」。

「槍手當我們狗般亂槍掃射」

有球員表示，若他們當時反應再慢，死傷可能更多，球員多塞維（Thomas Dossevi）說，球隊完成入境手續進入安哥拉後5分鐘，槍戰就爆發，「多名球員背部中槍，部分球員傷勢嚴重。這真瘋狂，槍手當我們是狗般亂槍掃射20分鐘。槍手戴上面罩，全副武裝……這很恐怖，我們有保安隊伍，但不足夠」。他又質疑非洲足協為何竟安排比賽在「戰區」舉行。

後備門將 後衛中槍重傷

除了旅遊巴司機當場死亡外，另有9人受傷，包括後備門將奧比利（Kodjovi Obilale）及22歲阿卡波（Serge Akakpo），他們分別腎臟中槍及背部中槍，奧比利更大量出血，另有助理教練、隊醫和記者等受傷，全被送院救治。其後一名助理教練和一名球隊發言人相繼不治。

艾迪巴約的發言人隨後向美國有線新聞網絡（CNN）證實，多哥球員經商討後已決定退出。多哥領隊韋盧德（Hubert Velud）向傳媒表示，安哥拉應該考慮取消整個賽事。他說：「我們到這裏是為非洲足球慶祝，但遇上野蠻行為……我們認為當局沒有認真處理此事」。

分離組織認責﹕襲擊陸續有來

當地反政府分離組織「卡賓達解放陣線」（FLEC）事後承認責任，稱襲擊的目標是護送車隊的軍警，並發表聲明說﹕「今次行動只是連串襲擊行動的開始，這將在卡賓達內所有地方繼續出現」。FLEC在2006年與安哥拉政府簽署和平協議，但近月對卡賓達內多宗軍事及外國油設施的襲擊承認責任。

美聯社/獨立報/新華社/有線新聞網絡
-
多哥國家足球隊遇襲 宣布退出非洲國家盃
(法新社)2010年1月10日 星期日 09:05
（法新社魯安達9日電） 儘管安哥拉力圖在賽前解除安全疑慮，但多哥國家足球代表隊在遭叛軍伏擊，至少2人喪命後，今天退出非洲 國家盃足球賽（AfricanNations Cup）。

多哥政府發言人波喬納（Pascal Bodjona）說：「多哥政府已決定召回球隊。」

他說：「我們不能在這麼嚴重情況下還繼續參加非洲國家盃比賽，這是必要的，因為選手都受到驚嚇。」

據非洲足球協會（Confederation of AfricanFootball）表示，球隊搭乘的巴士在進入安哥拉動盪不安的卡賓達（Cabinda）後，遭罩頭巾槍手開火攻擊，多哥隊助理教練和發言人不幸罹難。

據稱，這次攻擊是由捲入爭取產油國獨立鬥爭的分離派組織所為。

安哥拉總理加索馬（Paulo Kassoma）在魯安達（Luanda）會晤非洲足協主席哈雅托（Issa Hayatou）時保證，參加10日揭幕的非洲國家盃球員安全無虞。（譯者：中央社王黛麗）

-
南非世界盃安全問題惹關注
(明報)2010年1月10日 星期日 05:05
【明報專訊】今屆非洲國家盃是今年6月世界盃舉行前最後一項在非洲舉行的大賽，今次多哥隊遇襲事件勢令外界擔心南非世界盃的安全。不過，南非強調兩國國情不同，不宜相提並論。

英超球隊侯城領隊菲爾布朗說，此事讓世人對世界盃安全「打上問號」。他稱，球員、官員和球迷的安全絕不容許有任何差池，今次襲擊事件實在令人難以接受。他說，希望麾下兩名出席非洲國家盃的球員盡快歸隊。熱刺領隊哈里列納亦形容事件令人震驚，會方應考慮取消比賽。

世盃主辦方﹕南非與安哥拉不同

逃出鬼門關的艾迪巴約亦對今次事件破壞非洲形象感到痛心。他說：「我們常說，如要得到尊重就要改變形象，但不幸地那沒有發生。我們有機會去主辦……世界其中一項最大盃賽世界盃，而現在大家看看發生什麼事？」不過，南非世界盃主辦單位則強調，安哥拉的襲擊事件是獨立事件，與南非世界盃準備工作無關，又指非洲53個國家間有很大差異，「我們不能因為安哥拉與南非位於世界同一個區而將兩者的組織與保安相提並論」。

安哥拉本想藉舉辦今屆非洲國家盃，證明國家已走出廿多年內戰的陰影，但分析指今次襲擊揭露了當地政局動盪，不宜舉辦國際賽事。據估計當地境內的分離組織多逾10個，承認施襲的卡賓達解放陣線（FLEC）只是爭取當地獨立的眾多分離組織之一。2006年，FLEC一名領袖雖與政府簽署停火協議，但FLEC以個人不代表組織為由拒絕承認，依舊藉攻擊境內軍隊、外國的油田和工人進行獨立運動抗爭。

半島電視台/英國廣播公司
-
多哥隊遇襲案安哥拉拘兩人
(明報)2010年1月12日 星期二 08:35
安哥拉拘捕兩名叛軍成員，指他們涉嫌襲擊多哥國家足球隊導致3人死、8人傷的案件。

兩名被捕疑犯是卡賓達解放陣線的成員。安哥拉表示，希望鄰國及法國協助打擊對襲擊事件承認責任的卡賓達解放陣線。

多哥國家隊上周五乘車進入卡賓達地區時，遇到槍手襲擊，司機、多哥國家隊助教及新聞發言人喪生，另外8人受傷。爭取獨立的卡賓達解放陣線對事件承認責任。

多哥國家隊昨日乘專機返國。非洲足協宣布取消多哥的參賽資格。多哥全國哀悼三天。

（綜合）
-
艾迪巴約：非洲盃應取消 多哥申再戰被拒
(明報)2010年1月12日 星期二 05:05
【明報專訊】多哥國家隊上周五遇襲後終決定退出今屆非洲國家盃，並已於周日提早回國哀悼，隊長艾迪巴約直言若是尊重死者的話，今屆賽事應該取消。但最終在爭議聲中非洲國家盃仍是如期揭幕，東道主安哥拉在開幕禮上大放煙花，粉飾太平，而該隊於揭幕戰在領先4球下遭馬里追成4﹕4平手。

多哥球員的車隊在安哥拉屬地卡賓達受到游擊隊槍擊，導致3死9傷，死者包括多哥隊助理教練和球隊新聞官，而他們在周日已應多哥總理要求乘坐專機返國，並將一連3天舉行悼念活動。多哥隊長艾迪巴約表示﹕「主辦大會若是懂得尊重死者的話，應立即中止今屆賽事，但非洲足協可能顧慮到半年後的世界盃，所以才堅持繼續舉行非洲國家盃，不過我們將會回到家人身邊，在祖家哀悼3天。」

稱其他球隊「反口」續參賽

艾迪巴約暗示其他球隊「反口」繼續參賽﹕「在遇襲事件後我曾聯絡同組的科特迪瓦和加納球員，他們原本對我們表示支持，更願意與我們一起退出，但最終他們改變主意繼續參賽。唯有向留在安哥拉比賽的球隊送上祝福，尤其是在卡賓達比賽的科特迪瓦、加納和布基納法索，他們仍有可能遇擊，務必要小心。」另外，多哥總統洪博亦批評非洲足協「不聞不問」：「目前為止我們仍未收到非洲足協任何慰問電話，他們更沒有提供任何保安資料讓我們評估繼續比賽的風險，所以我們只能離開。」

不過峰迴路轉的是多哥體育部長查奧卻向記者透露，已要求非洲足協把他們的分組賽押後舉行，讓多哥在數天後才重返卡賓達比賽，而英國傳媒亦引述艾迪巴約表示﹕「若在哀悼3天之後，非洲足協仍願意保留我們的參賽資格，我們將會繼續比賽。」不過根據英國廣播公司（BBC）的最新消息指出，非洲足協已拒絕了查奧的請求。

揭幕戰 安哥拉4：4馬里

安哥拉當局已承諾加強保安，確保類似襲擊事件不再發生。雖然實際措施未有向外公布，但在暴力威脅的陰霾下，賽事順利於安哥拉首都羅安達揭幕，球場5萬座位座無虛席，而且大部分球迷都穿上代表安哥拉的紅色和黑色服裝，不斷為主隊吶喊助威，球場內亦大放煙花慶祝。為悼念上周五多哥在卡賓達遇襲造成的3死9傷，安哥拉與馬里全體球員在賽前帶領球迷默哀1分鐘。結果安哥拉半場以2﹕0領先，及後更擴大領先優勢至4﹕0，但馬里在最後15分鐘絕地反擊，連追4球逼和安哥拉。
-
安哥拉警方：多哥足球隊遇襲案2嫌落網
(法新社)2010年1月11日 星期一 19:05
（法新社安哥拉魯安達11日電） 國營媒體今天報導，安哥拉警方已逮捕兩名疑似攻擊多哥（Togo）足球隊的嫌犯。攻擊造成至少2人死亡。

「國家電台」（National Radio）報導，2名嫌犯在剛果民主共和國境內的安哥拉飛地卡賓達（Cabinda）遭到逮捕，此地鄰近8日槍擊案發地點。

卡賓達省檢察長尼托（Antonio Nito）告訴國家電台：「已逮捕2人，一旦有更多資訊，我們會隨時公布。」

多哥足球隊的巴士自剛果駛往蘊藏豐富石油的卡賓達省時遇襲。足球隊前往當地，欲參加10日開踢的「非洲國家杯足球賽」（Africa Cup of Nations）。

多哥足球隊助理教練阿巴洛（Amalete Abalo）和發言人歐克洛（Stanislas Ocloo）都在8日的攻擊中喪生。另外，包含多哥替補守門員奧比拉勒（KodjoviObilale）在內，有9人受傷，奧比拉勒已飛抵南非進行手術。

多哥足球隊遇襲後宣布退出球賽，並在10日晚間返國。（譯者：中央社林亭儀）
-
遇襲多哥國家隊返抵首都洛美
(星島)2010年1月11日 星期一 09:47
非洲國家盃在恐怖襲擊陰影下展開，8日在安哥拉卡賓達遇襲的多哥國家隊，已於當地時間10日晚11時返抵多哥首都洛美。

多哥隊長、效力英超曼城的艾迪巴約登機時表示，回國是為死者哀悼。球員原本想留下繼續比賽，紀念死者。但在總統和總理堅持下，決定離開。不過多哥體育部長表示，仍與非洲足協商討，是否可以稍後重返比賽。

揭幕戰舉行前，全場為死者默哀。東道主安哥拉領先4球下，最後10多分鐘被馬里連追4球，賽和4:4。

球隊是在8日乘坐巴士進入安哥拉的卡賓達地區時，遇到當地分裂勢力槍手襲擊，司機、球隊助教和新聞發言人死亡，多人受傷。

第39屆國際象棋奧賽側記：難忘漢特 難忘奧賽

第39屆國際象棋奧賽側記：難忘漢特 難忘奧賽


　　兩年一屆的國際象棋奧林匹克團體賽及國際棋聯第81屆大會已經于10月3日在俄羅斯西西伯利亞的北部小城漢特-曼西斯克曲終人散，然而其間的精彩故事卻永久地留在了來自世界約145個國家和地區的3000多名棋手和客人的記憶中。他們每個人都難忘這片土地，這個美麗小城，這一屆奧賽。

　　漢特年輕美麗

　　本屆奧賽舉辦地是俄羅斯西西伯利亞的漢特-曼西斯克自治區府漢特-曼西斯克，這裡曾經是猛馬象的生活區域，最早的居民是漢蒂人和曼西人，而11至16世紀羅斯時代對漢特人和曼西人統稱為尤戈拉人，因此這裡又被稱為尤戈拉土地。由於這裡發現了大量的石油，於是15年前，漢特-曼西斯克正式建城，如今人口已經達到了8萬。

　　漢特-曼西斯克雖然年輕，但非常漂亮，建築物不高，房頂、外牆五顏六色。再加上正值深秋，白樺樹葉和灌木叢都染上了黃色、紅色，煞是美麗。中央教堂位於半山腰間，在城市的任何位置都可以看到白色教堂的金色尖頂。

　　位於郊區的奧賽集中居住地點是一棟高13層的奧林匹克飯店，絕對算作這裡的高層建築，奧林匹克飯店分雙子座為A座和B座。奧賽期間，周圍有警車24小時巡邏，大廳內負責安保的警察恪守職責，嚴查胸卡。不過嚴厲的外表下，他們也有通融的情況，一旦棋手忘記戴胸卡，如果向他們出示房卡也被放行。

　　女性扮演主角

　　女性扮演主角絕對算得上本屆奧賽的一大特色，首先是東道主漢特-曼西斯克自治區女區長科馬羅娃，她優雅美麗，風趣幽默，而且幹練果斷。從開幕式的精彩亮相，到賽場、新聞中心與參賽者和記者的近距離接觸，再到閉幕式的頒獎，這位女性都給大家留下了親切、優雅而美好的女主人印象。

　　在國際棋聯主席伊柳姆日諾夫的支持下，塞爾維亞美女裁判薩娃有幸成為本屆奧賽裁判長、也是奧賽史上第一位女性裁判長。30多歲的薩娃是個金髮碧眼的單身美女，然而她工作起來卻完全沒有美女的溫柔。她為本屆奧賽制定了嚴格的賽場規定：除參賽棋手、隊長和裁判之外的其他人員一律在開賽10分鐘後離開；每輪比賽開賽前，全場上百名裁判(大多數男性)都必須向她舉手示意準備好了。這些規定都被嚴格執行。

　　在申辦2014年奧賽中，挪威女總理則率領挪威團隊以95票比47票的絕對優勢擊敗了保加利亞的競爭對手，從而使挪威的特羅姆瑟成為2014年奧賽舉辦地。

　　兩卡成為敗方

　　國際象棋歷史上第12位和第13位世界棋王卡爾波夫和卡斯帕羅夫曾是國際棋壇風雲人物，兩卡之爭在國際象棋史上留下最為精彩而經典的一頁。而在本屆奧賽上，曾因在棋盤上難分勝負而結怨已久的兩卡竟然聯手向國際棋聯主席的位子發出挑戰。大卡于今年早些時候宣布參加主席競選，而小卡則不遺余力地助陣大卡。

　　9月27日，距國際棋聯投票選舉主席還有兩天時，小卡從莫斯科飛抵漢特-曼西斯克，幫著大卡做拉票工作。拉票時，小卡充滿激情地向被邀請者宣傳大卡所領導的未來國際棋聯的龐大工作規劃，向大家推薦他的基金會，允諾將給予支持方多方面的支持。但在9月29日的投票中，卡爾波夫以55票落選。小卡指責國際棋聯競選程序違法的同時，明確表示：“如果是我，我當然不會接受(指連任國際棋聯主席伊柳姆諾夫邀請卡爾波夫擔任副主席)。”

　　兩卡聯手競選失利無疑是本屆奧賽的一大新聞。

　　世界高手雲集

　　在為期兩周里，漢特-曼西斯克市網球中心的奧賽地點成為最熱鬧的地方，兩個賽場里每天擺放650多盤國際象棋，來自145國家和地區的264支參賽隊每天都在這裡激戰。值得一提的是，國際象棋奧賽是各國和地區最看重的國際象棋賽事，也是棋手最具榮譽感的團體賽。每屆奧賽不僅吸引眾多國家和地區參賽，也對世界高手頗具吸引力。本屆奧賽世界排名前20位的高手中除印度的阿南德缺席外，其餘19人全部到場。

　　其實對於高手來說，奧賽並不好打，因為11輪比賽的對手都不相同，無法做充分的技術準備，而且奧賽沒有獎金，對於習慣于安靜優越的大師賽賽場條件的高手們來說，奧賽比賽條件算不上好，因為賽場人員多，環境甚至有些嘈雜，但是他們中的絕大多數人都不放棄兩年一次為國家爭取榮譽的機會。

　　沒有獎金、條件不好，為什麼還要參加奧賽？曾代表中國隊12次征戰奧賽的國家隊總教練葉江川給出的答案是：為祖國的榮譽而戰。(本報記者 陳君)