西非 - 多哥 Togo

國足遇襲3死9傷 多哥擬退出非國盃 子彈橫飛半小時 英超球星艾迪巴約險死
(明報)2010年1月10日 星期日 05:05

【明報專訊】兩年一度的非洲國家盃今日揭幕前夕，參賽隊伍之一的多哥國家隊卻遇上死亡之旅。載有包括英超球會曼城前鋒艾迪巴約及阿士東維拉中場沙利科在內國家隊成員的兩架旅遊巴，周五駛入主辦國安哥拉不久，便遭武裝分子亂槍掃射近半小時，造成最少3死9傷，死者分別是司機、球隊助理教練和球隊發言人，傷者包括兩名球員，隊長艾迪巴約及沙利科等球星則逃過大難。英國廣播公司報道，多哥隨後宣布退出賽事，但消息未經證實；而安哥拉政府消息指，多哥會繼續參賽。當地一個分離組織已承認施襲。

多哥國家隊球員周五分別乘坐兩架旅遊巴，在警車前後護送下，從剛果共和國的訓練營地進入安哥拉北部卡賓達（Cabinda）省，準備參加非洲國家盃賽事。車隊進入卡賓達後不久，一批武裝分子突然出現，從左右兩邊以機關槍亂槍掃射巴士半個小時，旅遊巴上多人躲在椅下避子彈。

艾迪巴約（Emmanuel Adebayor）憶述事件時說：「這是我經歷過最恐怖的事件之一，太可怕了，我們只能祈禱。球隊巴士一進入卡賓達，我們便聽到槍聲。車停下來後，槍擊又持續了近半小時。之後我們無處可去，因司機已中彈身亡。我不知自己是否襲擊目標，但我知我們的隊伍及國家是目標，我不知原因」。

「槍手當我們狗般亂槍掃射」

有球員表示，若他們當時反應再慢，死傷可能更多，球員多塞維（Thomas Dossevi）說，球隊完成入境手續進入安哥拉後5分鐘，槍戰就爆發，「多名球員背部中槍，部分球員傷勢嚴重。這真瘋狂，槍手當我們是狗般亂槍掃射20分鐘。槍手戴上面罩，全副武裝……這很恐怖，我們有保安隊伍，但不足夠」。他又質疑非洲足協為何竟安排比賽在「戰區」舉行。

後備門將 後衛中槍重傷

除了旅遊巴司機當場死亡外，另有9人受傷，包括後備門將奧比利（Kodjovi Obilale）及22歲阿卡波（Serge Akakpo），他們分別腎臟中槍及背部中槍，奧比利更大量出血，另有助理教練、隊醫和記者等受傷，全被送院救治。其後一名助理教練和一名球隊發言人相繼不治。

艾迪巴約的發言人隨後向美國有線新聞網絡（CNN）證實，多哥球員經商討後已決定退出。多哥領隊韋盧德（Hubert Velud）向傳媒表示，安哥拉應該考慮取消整個賽事。他說：「我們到這裏是為非洲足球慶祝，但遇上野蠻行為……我們認為當局沒有認真處理此事」。

分離組織認責﹕襲擊陸續有來

當地反政府分離組織「卡賓達解放陣線」（FLEC）事後承認責任，稱襲擊的目標是護送車隊的軍警，並發表聲明說﹕「今次行動只是連串襲擊行動的開始，這將在卡賓達內所有地方繼續出現」。FLEC在2006年與安哥拉政府簽署和平協議，但近月對卡賓達內多宗軍事及外國油設施的襲擊承認責任。

美聯社/獨立報/新華社/有線新聞網絡
-
多哥國家足球隊遇襲 宣布退出非洲國家盃
(法新社)2010年1月10日 星期日 09:05
（法新社魯安達9日電） 儘管安哥拉力圖在賽前解除安全疑慮，但多哥國家足球代表隊在遭叛軍伏擊，至少2人喪命後，今天退出非洲 國家盃足球賽（AfricanNations Cup）。

多哥政府發言人波喬納（Pascal Bodjona）說：「多哥政府已決定召回球隊。」

他說：「我們不能在這麼嚴重情況下還繼續參加非洲國家盃比賽，這是必要的，因為選手都受到驚嚇。」

據非洲足球協會（Confederation of AfricanFootball）表示，球隊搭乘的巴士在進入安哥拉動盪不安的卡賓達（Cabinda）後，遭罩頭巾槍手開火攻擊，多哥隊助理教練和發言人不幸罹難。

據稱，這次攻擊是由捲入爭取產油國獨立鬥爭的分離派組織所為。

安哥拉總理加索馬（Paulo Kassoma）在魯安達（Luanda）會晤非洲足協主席哈雅托（Issa Hayatou）時保證，參加10日揭幕的非洲國家盃球員安全無虞。（譯者：中央社王黛麗）

-
南非世界盃安全問題惹關注
(明報)2010年1月10日 星期日 05:05
【明報專訊】今屆非洲國家盃是今年6月世界盃舉行前最後一項在非洲舉行的大賽，今次多哥隊遇襲事件勢令外界擔心南非世界盃的安全。不過，南非強調兩國國情不同，不宜相提並論。

英超球隊侯城領隊菲爾布朗說，此事讓世人對世界盃安全「打上問號」。他稱，球員、官員和球迷的安全絕不容許有任何差池，今次襲擊事件實在令人難以接受。他說，希望麾下兩名出席非洲國家盃的球員盡快歸隊。熱刺領隊哈里列納亦形容事件令人震驚，會方應考慮取消比賽。

世盃主辦方﹕南非與安哥拉不同

逃出鬼門關的艾迪巴約亦對今次事件破壞非洲形象感到痛心。他說：「我們常說，如要得到尊重就要改變形象，但不幸地那沒有發生。我們有機會去主辦……世界其中一項最大盃賽世界盃，而現在大家看看發生什麼事？」不過，南非世界盃主辦單位則強調，安哥拉的襲擊事件是獨立事件，與南非世界盃準備工作無關，又指非洲53個國家間有很大差異，「我們不能因為安哥拉與南非位於世界同一個區而將兩者的組織與保安相提並論」。

安哥拉本想藉舉辦今屆非洲國家盃，證明國家已走出廿多年內戰的陰影，但分析指今次襲擊揭露了當地政局動盪，不宜舉辦國際賽事。據估計當地境內的分離組織多逾10個，承認施襲的卡賓達解放陣線（FLEC）只是爭取當地獨立的眾多分離組織之一。2006年，FLEC一名領袖雖與政府簽署停火協議，但FLEC以個人不代表組織為由拒絕承認，依舊藉攻擊境內軍隊、外國的油田和工人進行獨立運動抗爭。

半島電視台/英國廣播公司
-
多哥隊遇襲案安哥拉拘兩人
(明報)2010年1月12日 星期二 08:35
安哥拉拘捕兩名叛軍成員，指他們涉嫌襲擊多哥國家足球隊導致3人死、8人傷的案件。

兩名被捕疑犯是卡賓達解放陣線的成員。安哥拉表示，希望鄰國及法國協助打擊對襲擊事件承認責任的卡賓達解放陣線。

多哥國家隊上周五乘車進入卡賓達地區時，遇到槍手襲擊，司機、多哥國家隊助教及新聞發言人喪生，另外8人受傷。爭取獨立的卡賓達解放陣線對事件承認責任。

多哥國家隊昨日乘專機返國。非洲足協宣布取消多哥的參賽資格。多哥全國哀悼三天。

（綜合）
-
艾迪巴約：非洲盃應取消 多哥申再戰被拒
(明報)2010年1月12日 星期二 05:05
【明報專訊】多哥國家隊上周五遇襲後終決定退出今屆非洲國家盃，並已於周日提早回國哀悼，隊長艾迪巴約直言若是尊重死者的話，今屆賽事應該取消。但最終在爭議聲中非洲國家盃仍是如期揭幕，東道主安哥拉在開幕禮上大放煙花，粉飾太平，而該隊於揭幕戰在領先4球下遭馬里追成4﹕4平手。

多哥球員的車隊在安哥拉屬地卡賓達受到游擊隊槍擊，導致3死9傷，死者包括多哥隊助理教練和球隊新聞官，而他們在周日已應多哥總理要求乘坐專機返國，並將一連3天舉行悼念活動。多哥隊長艾迪巴約表示﹕「主辦大會若是懂得尊重死者的話，應立即中止今屆賽事，但非洲足協可能顧慮到半年後的世界盃，所以才堅持繼續舉行非洲國家盃，不過我們將會回到家人身邊，在祖家哀悼3天。」

稱其他球隊「反口」續參賽

艾迪巴約暗示其他球隊「反口」繼續參賽﹕「在遇襲事件後我曾聯絡同組的科特迪瓦和加納球員，他們原本對我們表示支持，更願意與我們一起退出，但最終他們改變主意繼續參賽。唯有向留在安哥拉比賽的球隊送上祝福，尤其是在卡賓達比賽的科特迪瓦、加納和布基納法索，他們仍有可能遇擊，務必要小心。」另外，多哥總統洪博亦批評非洲足協「不聞不問」：「目前為止我們仍未收到非洲足協任何慰問電話，他們更沒有提供任何保安資料讓我們評估繼續比賽的風險，所以我們只能離開。」

不過峰迴路轉的是多哥體育部長查奧卻向記者透露，已要求非洲足協把他們的分組賽押後舉行，讓多哥在數天後才重返卡賓達比賽，而英國傳媒亦引述艾迪巴約表示﹕「若在哀悼3天之後，非洲足協仍願意保留我們的參賽資格，我們將會繼續比賽。」不過根據英國廣播公司（BBC）的最新消息指出，非洲足協已拒絕了查奧的請求。

揭幕戰 安哥拉4：4馬里

安哥拉當局已承諾加強保安，確保類似襲擊事件不再發生。雖然實際措施未有向外公布，但在暴力威脅的陰霾下，賽事順利於安哥拉首都羅安達揭幕，球場5萬座位座無虛席，而且大部分球迷都穿上代表安哥拉的紅色和黑色服裝，不斷為主隊吶喊助威，球場內亦大放煙花慶祝。為悼念上周五多哥在卡賓達遇襲造成的3死9傷，安哥拉與馬里全體球員在賽前帶領球迷默哀1分鐘。結果安哥拉半場以2﹕0領先，及後更擴大領先優勢至4﹕0，但馬里在最後15分鐘絕地反擊，連追4球逼和安哥拉。
-
安哥拉警方：多哥足球隊遇襲案2嫌落網
(法新社)2010年1月11日 星期一 19:05
（法新社安哥拉魯安達11日電） 國營媒體今天報導，安哥拉警方已逮捕兩名疑似攻擊多哥（Togo）足球隊的嫌犯。攻擊造成至少2人死亡。

「國家電台」（National Radio）報導，2名嫌犯在剛果民主共和國境內的安哥拉飛地卡賓達（Cabinda）遭到逮捕，此地鄰近8日槍擊案發地點。

卡賓達省檢察長尼托（Antonio Nito）告訴國家電台：「已逮捕2人，一旦有更多資訊，我們會隨時公布。」

多哥足球隊的巴士自剛果駛往蘊藏豐富石油的卡賓達省時遇襲。足球隊前往當地，欲參加10日開踢的「非洲國家杯足球賽」（Africa Cup of Nations）。

多哥足球隊助理教練阿巴洛（Amalete Abalo）和發言人歐克洛（Stanislas Ocloo）都在8日的攻擊中喪生。另外，包含多哥替補守門員奧比拉勒（KodjoviObilale）在內，有9人受傷，奧比拉勒已飛抵南非進行手術。

多哥足球隊遇襲後宣布退出球賽，並在10日晚間返國。（譯者：中央社林亭儀）
-
遇襲多哥國家隊返抵首都洛美
(星島)2010年1月11日 星期一 09:47
非洲國家盃在恐怖襲擊陰影下展開，8日在安哥拉卡賓達遇襲的多哥國家隊，已於當地時間10日晚11時返抵多哥首都洛美。

多哥隊長、效力英超曼城的艾迪巴約登機時表示，回國是為死者哀悼。球員原本想留下繼續比賽，紀念死者。但在總統和總理堅持下，決定離開。不過多哥體育部長表示，仍與非洲足協商討，是否可以稍後重返比賽。

揭幕戰舉行前，全場為死者默哀。東道主安哥拉領先4球下，最後10多分鐘被馬里連追4球，賽和4:4。

球隊是在8日乘坐巴士進入安哥拉的卡賓達地區時，遇到當地分裂勢力槍手襲擊，司機、球隊助教和新聞發言人死亡，多人受傷。